1 00:00:08,747 --> 00:00:11,489 - Okay, was sind wir hier ansehen? 2 00:00:12,838 --> 00:00:14,231 Ein Schwarm Kormorane. 3 00:00:18,844 --> 00:00:20,455 Ein paar Stockenten. 4 00:00:25,286 --> 00:00:27,592 Kein Kormoran. 5 00:00:27,723 --> 00:00:32,119 Nun, warte, nein, das ist ein kalifornischer Towhee, glaube ich. 6 00:00:37,776 --> 00:00:40,127 Oh, Leute. 7 00:00:45,436 --> 00:00:47,482 [schnieft] Igitt. 8 00:00:51,225 --> 00:00:54,576 Oh, oh, oh, oh. 9 00:00:54,706 --> 00:00:58,101 Ah, nein, das ist nur so eine Umfrageflagge. 10 00:01:01,278 --> 00:01:06,196 Nun, hier sind wir an den genauen Koordinaten 11 00:01:06,327 --> 00:01:08,894 das Sky Shark Mark 92 zur Sichtung ausgelegt 12 00:01:09,025 --> 00:01:10,940 des amerikanischen Säbelschnäblers, und wie wir gerade gesehen haben, 13 00:01:11,071 --> 00:01:13,464 das war kein Amerikanischer Säbelschnäbler. 14 00:01:13,595 --> 00:01:16,163 Es war kein Säbelschnäbler. 15 00:01:16,293 --> 00:01:17,860 Ich meine, alles, was ich gesehen habe Bisher hier draußen 16 00:01:17,990 --> 00:01:20,950 sind ein Haufen Stockenten, ein oder zwei gewöhnliche Kräne, 17 00:01:21,081 --> 00:01:23,126 eine Seeente das flog vom Kurs ab. 18 00:01:23,257 --> 00:01:27,261 Und ich schätze, ein paar Schwarzhalsstelzen, 19 00:01:27,391 --> 00:01:30,786 die natürlich toll sind, aber ich meine, 20 00:01:30,916 --> 00:01:32,092 Ich habe sie bereits angekreuzt. 21 00:01:36,966 --> 00:01:38,489 Ich weiß es nicht einmal. 22 00:01:41,057 --> 00:01:43,755 Aber ich bin nicht vorbereitet die Hoffnung aufgeben. 23 00:01:57,160 --> 00:01:58,509 Was? 24 00:02:03,645 --> 00:02:05,603 Was zum Teufel? 25 00:02:05,734 --> 00:02:08,693 [dramatische Musik] 26 00:02:08,824 --> 00:02:15,352 ♪ ♪ 27 00:03:23,028 --> 00:03:27,337 - [schreiend] 28 00:03:30,035 --> 00:03:31,559 - Was ist das? 29 00:03:31,689 --> 00:03:33,169 - [schreiend] 30 00:03:33,300 --> 00:03:34,126 - Was meinst du? 31 00:03:34,257 --> 00:03:35,345 - Tasche! Tasche! 32 00:03:35,476 --> 00:03:36,694 - Du willst meine Tasche? 33 00:03:36,825 --> 00:03:38,130 Meine Tasche? 34 00:03:38,261 --> 00:03:41,221 - [schreiend] 35 00:03:45,921 --> 00:03:47,531 -Ju-- 36 00:03:47,662 --> 00:03:49,490 - Tasche! 37 00:03:49,620 --> 00:03:52,232 [keucht] 38 00:03:58,325 --> 00:03:59,674 - Geht es dir gut? 39 00:04:04,766 --> 00:04:06,028 Herr? 40 00:04:10,989 --> 00:04:12,513 Bist du gut? 41 00:04:16,081 --> 00:04:17,431 Bist du sicher? 42 00:04:21,304 --> 00:04:22,697 Okay. 43 00:04:26,831 --> 00:04:29,878 [grunzt] 44 00:04:35,536 --> 00:04:37,842 Herr? Herr? 45 00:04:39,801 --> 00:04:40,976 Hey, hey, hey, hey, hey. 46 00:04:41,106 --> 00:04:42,412 Aufwachen. Aufwachen. 47 00:04:42,543 --> 00:04:43,631 Herr? 48 00:04:43,761 --> 00:04:44,632 - Whoa! 49 00:04:44,762 --> 00:04:46,677 Whoa, whoa. 50 00:04:46,808 --> 00:04:47,722 Ich lebe! 51 00:04:47,852 --> 00:04:48,592 Ich lebe. 52 00:04:48,723 --> 00:04:50,028 Oh, Gott. 53 00:04:50,159 --> 00:04:52,117 Ich dachte, das wäre es. 54 00:04:52,248 --> 00:04:54,816 Warten. - Was... was ist passiert? 55 00:04:54,946 --> 00:04:57,079 - Die Riemenscheibe. 56 00:04:57,209 --> 00:04:58,689 Der Flaschenzug, oh Gott. 57 00:04:58,820 --> 00:05:00,343 Du ziehst. 58 00:05:00,474 --> 00:05:01,344 Es soll runtergehen. 59 00:05:01,475 --> 00:05:02,214 - Ja. 60 00:05:02,345 --> 00:05:04,173 - Ich bin hinaufgegangen. 61 00:05:04,304 --> 00:05:07,350 Es war so beängstigend, so beängstigend. 62 00:05:07,481 --> 00:05:10,266 Oh, oh. 63 00:05:10,397 --> 00:05:12,660 - Geht es dir jetzt gut? 64 00:05:12,790 --> 00:05:14,575 - Mir geht es gut. 65 00:05:16,707 --> 00:05:17,882 Oh! 66 00:05:18,013 --> 00:05:19,188 Oh ja, mir geht es gut. 67 00:05:19,319 --> 00:05:20,232 Es tut mir Leid. 68 00:05:20,363 --> 00:05:22,234 Du musst so beschäftigt sein. 69 00:05:22,365 --> 00:05:23,497 Das tust du – ja, das tust du. 70 00:05:23,627 --> 00:05:25,934 Ich habe das verstanden. 71 00:05:26,064 --> 00:05:27,588 Ich werde-- 72 00:05:27,718 --> 00:05:29,677 - Gibt es jemanden? Soll ich anrufen oder? 73 00:05:29,807 --> 00:05:30,939 - Nein. 74 00:05:31,069 --> 00:05:34,377 Ich glaube, ich bin nur-- 75 00:05:34,508 --> 00:05:37,511 Nun ja, das ist eine wirklich schöne Kamera. 76 00:05:37,641 --> 00:05:40,818 Warte, warte, ja, ja. 77 00:05:40,949 --> 00:05:42,037 Du bist nicht beschäftigt, oder? 78 00:05:42,167 --> 00:05:44,300 Kannst du mir schnell einen Gefallen tun? 79 00:05:44,431 --> 00:05:45,867 - Nun, ich bin irgendwie-- 80 00:05:45,997 --> 00:05:47,303 - Nein, nein, nein, Ich zahle Ihnen 1.000 $ in bar. 81 00:05:47,434 --> 00:05:48,696 Ich brauche dich für 10 Minuten. 82 00:05:59,228 --> 00:06:03,754 - Soweit ich mich erinnern kann, Ich hatte nur einen Wunsch. 83 00:06:03,885 --> 00:06:08,193 Es ging nicht um eine Milliarde Dollar oder eine Million weitere Wünsche. 84 00:06:08,324 --> 00:06:10,108 Ich wollte einfach fliegen. 85 00:06:10,239 --> 00:06:13,851 Schnitt: Es ist 1994, 86 00:06:13,982 --> 00:06:16,071 Ein kleiner Junge kommt herein eine VHS eines Films 87 00:06:16,201 --> 00:06:18,160 genannt „Endgeschwindigkeit“. 88 00:06:18,290 --> 00:06:21,511 Er sonnt sich im Schein von Charlie Sheens Tapferkeit 89 00:06:21,642 --> 00:06:23,644 und unglaublich unterschätzte Leistung 90 00:06:23,774 --> 00:06:26,647 als Fallschirmspringer Ditch Brodie. 91 00:06:26,777 --> 00:06:29,693 Und dieser Junge kennt seinen Traum wird wahr werden. 92 00:06:29,824 --> 00:06:32,783 Aber er weiß es auch Träume sind nicht billig, 93 00:06:32,914 --> 00:06:35,612 und Träume brauchen Hilfe, 94 00:06:35,743 --> 00:06:39,442 Deshalb möchten Sie vielleicht jemanden professionell einstellen 95 00:06:39,573 --> 00:06:42,227 Wer kann das vielleicht sicherstellen? dass nichts Schlimmes passiert, 96 00:06:42,358 --> 00:06:44,491 Deshalb habe ich dich beauftragt, 97 00:06:44,621 --> 00:06:46,971 Ihr Unternehmen, Cloudaholics Fallschirmspringen, 98 00:06:47,102 --> 00:06:48,973 um sicherzugehen alles ist gut gelaufen, 99 00:06:49,104 --> 00:06:51,672 so dass, sagen wir, Mir würde man nicht sagen, 100 00:06:51,802 --> 00:06:54,196 Zieh an deiner Schnur jederzeit nach 10 Sekunden 101 00:06:54,326 --> 00:06:57,460 und versehentlich eingeholt werden im Jetstream des Flugzeugs, 102 00:06:57,591 --> 00:07:00,028 direkt in die Luft schießen statt abzuschießen. 103 00:07:00,158 --> 00:07:04,119 Oder – sonst würde man mir nicht raten zu sagen, hey, mach weiter 104 00:07:04,249 --> 00:07:05,903 und springe einfach alleine obwohl es dein erster Sprung ist. 105 00:07:06,034 --> 00:07:08,645 Du brauchst da oben keinen Kumpel wenn du in Panik gerätst. 106 00:07:08,776 --> 00:07:10,691 Da oben ist niemand. Es ist niemand da! 107 00:07:10,821 --> 00:07:15,130 Oder – oder damit du nicht am Ende landest 100 Meilen vom Ziel entfernt, 108 00:07:15,260 --> 00:07:17,828 zusammengeknüllt auf dem Boden, 90-- 109 00:07:17,959 --> 00:07:19,134 Zu emotional. 110 00:07:19,264 --> 00:07:20,483 - Hä? 111 00:07:20,614 --> 00:07:21,397 - Ich sagte, es ist zu emotional. 112 00:07:21,528 --> 00:07:22,790 Es ist zu emotional, nicht wahr? 113 00:07:22,920 --> 00:07:23,921 - Äh-- 114 00:07:24,052 --> 00:07:24,966 - Ich wusste es, ich wusste es. 115 00:07:25,096 --> 00:07:26,141 Ich wusste es. 116 00:07:26,271 --> 00:07:27,838 Schau, es ist zu emotional. 117 00:07:27,969 --> 00:07:29,405 Lassen Sie mich Ihnen erklären, was Ich versuche es hier, okay. 118 00:07:29,536 --> 00:07:31,973 Ich möchte klagen Cloudaholics Fallschirmspringen. 119 00:07:32,103 --> 00:07:33,496 Ich möchte das Filmmaterial verwenden Du hast von mir 120 00:07:33,627 --> 00:07:35,455 auf diesem Feld fast sterben. 121 00:07:35,585 --> 00:07:37,587 Aber ich muss es kombinieren mit einem perfekten Video. 122 00:07:37,718 --> 00:07:39,023 Und mein Video ist scheiße! 123 00:07:39,154 --> 00:07:40,285 Es ist zu emotional. 124 00:07:40,416 --> 00:07:41,504 - Ich weiß nicht. 125 00:07:41,635 --> 00:07:43,941 Ich denke, die Emotion funktioniert. 126 00:07:44,072 --> 00:07:45,203 - Wirklich? 127 00:07:45,334 --> 00:07:47,162 - Klar, ja. 128 00:07:47,292 --> 00:07:48,946 Ich meine, es zeigt, dass du es bist leidenschaftlich, kompromisslos. 129 00:07:49,077 --> 00:07:50,339 Es wird mit der Jury spielen. 130 00:07:58,347 --> 00:08:01,829 - Du hast mir einfach das Gefühl gegeben so gut. 131 00:08:01,959 --> 00:08:07,051 Du – ich wollte gerade gehen in eine völlige Schamspirale 132 00:08:07,182 --> 00:08:09,184 der Selbstkritik, Und weißt du, was du getan hast? 133 00:08:09,314 --> 00:08:10,751 - Was? 134 00:08:10,881 --> 00:08:12,796 - Du hast mich gerettet. 135 00:08:12,927 --> 00:08:14,668 Du hast mich gerettet heute zum zweiten Mal. 136 00:08:14,798 --> 00:08:16,800 Weil du-- 137 00:08:16,931 --> 00:08:19,324 Ich meine, wer-- Wer bist du überhaupt? 138 00:08:19,455 --> 00:08:21,109 Du bist ein Engel. Weißt du was? 139 00:08:21,239 --> 00:08:22,806 Lass es mich dir zeigen. 140 00:08:22,937 --> 00:08:24,852 Ich habe mich auf mich selbst konzentriert diesen ganzen Tag. 141 00:08:24,982 --> 00:08:26,288 Okay, wer bist du? 142 00:08:26,418 --> 00:08:27,855 Wie heißen Sie? 143 00:08:27,985 --> 00:08:29,726 - Elliot. 144 00:08:29,857 --> 00:08:31,946 - Elliot. [kichert] Elliot, ruf nach Hause, ET. 145 00:08:32,076 --> 00:08:32,990 Okay, was machst du? Hier draußen, Elliot? 146 00:08:33,121 --> 00:08:34,557 Sag mir. 147 00:08:34,688 --> 00:08:36,298 - Ich fotografiere Vögel. 148 00:08:36,428 --> 00:08:37,995 - Oh ja, ich nehme Bilder von Dir. 149 00:08:38,126 --> 00:08:39,475 Wie heißt dein Blog? 150 00:08:39,606 --> 00:08:41,042 - „Federn.“ 151 00:08:41,172 --> 00:08:43,000 - Das ist ein toller Name für einen Blog. 152 00:08:43,131 --> 00:08:44,741 Aber was machst du? mitten im Nirgendwo? 153 00:08:44,872 --> 00:08:46,003 Im Ernst, schauen Sie uns an. Wir sind nirgendwo. 154 00:08:46,134 --> 00:08:48,136 Was machst du hier? 155 00:08:48,266 --> 00:08:52,793 - Ein Typ aus der Community hatte bestätigte die Sichtung eines Vogels 156 00:08:52,923 --> 00:08:54,229 Das steht auf meiner Lebensliste. 157 00:08:54,359 --> 00:08:55,665 - Hmm. 158 00:08:55,796 --> 00:08:58,146 Wie heißt das? 159 00:08:58,276 --> 00:08:59,495 - Der amerikanische Säbelschnäbler. 160 00:08:59,626 --> 00:09:00,801 - Ja, Wie sieht es aus? 161 00:09:00,931 --> 00:09:04,718 - Es ist ein langbeiniger Vogel 162 00:09:04,848 --> 00:09:08,373 mit leicht schwimmhäutigen Füßen und blaue Beine. 163 00:09:08,504 --> 00:09:11,638 Es hat einen kleinen, runden Kopf und ein langer schwarzer Schnabel 164 00:09:11,768 --> 00:09:13,596 das dreht sich leicht nach oben am Ende. 165 00:09:13,727 --> 00:09:16,294 - Whoa, whoa, whoa, warte, Warte, warte, warte dort. 166 00:09:16,425 --> 00:09:20,560 Hast du blaue Beine gesagt? Schwimmhäute an den Füßen, 167 00:09:20,690 --> 00:09:23,388 kleiner, runder Kopf, und langer schwarzer Schnabel 168 00:09:23,519 --> 00:09:26,043 am Ende leicht gebogen? 169 00:09:26,174 --> 00:09:27,262 - Ja. 170 00:09:27,392 --> 00:09:29,960 - Oh, oh, oh, oh. 171 00:09:30,091 --> 00:09:32,833 Oh, das wird sein Einen guten Tag, Elliot. 172 00:09:32,963 --> 00:09:36,488 Elliot, komm mit mir. 173 00:09:36,619 --> 00:09:37,098 Hey, wo ist dein Auto? 174 00:09:37,228 --> 00:09:38,012 - Du hast es gesehen? 175 00:09:40,667 --> 00:09:43,234 - Okay, lass die Kamera an. Es könnte jede Sekunde hier sein. 176 00:09:43,539 --> 00:09:47,195 Ich schwöre, ich habe eine ganze Herde gesehen von ihnen hier oben. 177 00:09:47,325 --> 00:09:50,590 - Oh Mann, ich kann dir nicht danken genug dafür. 178 00:09:50,720 --> 00:09:51,982 Vor allem mit allem Du hast heute durchgemacht. 179 00:09:52,113 --> 00:09:52,983 - Willst du mich verarschen? 180 00:09:53,114 --> 00:09:54,594 Das ist Ihr Wunsch. 181 00:09:54,724 --> 00:09:55,072 Ich meine, was hast du-- Wie hast du es genannt? 182 00:09:55,203 --> 00:09:56,944 Eine Lebensliste? 183 00:09:57,074 --> 00:09:59,947 Diesen Vogel muss man gesehen haben bevor du stirbst, Elliot. 184 00:10:00,077 --> 00:10:01,339 - [lacht] 185 00:10:01,470 --> 00:10:02,558 - Schau dich an. 186 00:10:02,689 --> 00:10:04,560 Schau dir diesen glücklichen kleinen Jungen an. 187 00:10:04,691 --> 00:10:06,518 Ich liebe es, wie sehr Du liebst diese Vögel. 188 00:10:06,649 --> 00:10:07,781 Es ist so rein und schön. 189 00:10:07,911 --> 00:10:08,869 Woher kommt es? 190 00:10:08,999 --> 00:10:10,174 - Ich weiß nicht. 191 00:10:10,305 --> 00:10:11,436 Ich schätze, es gefällt mir das Ganze. 192 00:10:11,567 --> 00:10:13,525 Ich mag es, mich an sie heranzuschleichen 193 00:10:13,656 --> 00:10:14,788 und etwas Zeit verbringen mit ihnen 194 00:10:14,918 --> 00:10:17,007 bevor sie wissen, dass ich da bin. 195 00:10:17,138 --> 00:10:19,444 Wenn Sie so etwas ausgeben schöne Zeit mit einem Vogel, 196 00:10:19,575 --> 00:10:20,315 Du neigst dazu, ein wenig-- 197 00:10:20,445 --> 00:10:21,969 - Besessen? 198 00:10:22,099 --> 00:10:24,667 - Nun ja, das ist so ein starker Begriff. 199 00:10:24,798 --> 00:10:25,929 - Nein, Besessenheit hat einen schlechten Ruf. 200 00:10:26,060 --> 00:10:27,235 Es ist nichts falsch mit Besessenheit. 201 00:10:27,365 --> 00:10:28,584 Es ist natürlich. 202 00:10:28,715 --> 00:10:30,934 Ich meine... 203 00:10:31,065 --> 00:10:35,025 Ich bin ein wenig besessen mit dir, Elliot. 204 00:10:35,156 --> 00:10:38,333 Ich denke, das könntest du sein bin auch ein bisschen besessen von mir. 205 00:10:38,463 --> 00:10:39,377 - Was? 206 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 - Ich scherze nur! 207 00:10:41,075 --> 00:10:42,163 Warnung vor peinlichem Humor. Wie auch immer, tut mir leid. 208 00:10:42,293 --> 00:10:44,252 Fahren Sie bitte fort. 209 00:10:44,382 --> 00:10:47,908 - Ja, ich meine, ich glaube, das tue ich geh ein bisschen tiefer hinein, 210 00:10:48,038 --> 00:10:50,301 Aber ich bin kein Purist wie viele Vogelbeobachter. 211 00:10:50,432 --> 00:10:52,260 Ich meine, sie schauen nach unten darauf, dass ich sie filme. 212 00:10:52,390 --> 00:10:53,957 - Warte, was? 213 00:10:54,088 --> 00:10:55,698 - Ja, es gibt so etwas wie eine ganze Sache darüber 214 00:10:55,829 --> 00:10:57,744 Sie wissen schon, draußen in der Natur zu sein 215 00:10:57,874 --> 00:11:01,008 mit dem Vogel allein, keine Technologie. 216 00:11:01,138 --> 00:11:04,054 Aber ich weiß es nicht, Ich schätze, ich bin anders. 217 00:11:06,622 --> 00:11:09,799 Für mich die Art, es zu genießen Am besten ist es, sie zu filmen. 218 00:11:12,236 --> 00:11:15,413 Und dann endet es mit: wie diese Bänder 219 00:11:15,544 --> 00:11:17,807 Sie können immer wieder zuschauen und immer wieder. 220 00:11:17,938 --> 00:11:22,812 Ich meine, ich habe so etwas wie ein ganzer Schrank voll davon. 221 00:11:22,943 --> 00:11:24,858 Sie denken wahrscheinlich Ich bin ein Spinner. 222 00:11:24,988 --> 00:11:26,120 [Reifen quietschen] 223 00:11:27,643 --> 00:11:30,037 - Ich glaube nicht Es ist überhaupt seltsam. 224 00:11:30,167 --> 00:11:31,952 - Hä? 225 00:11:32,082 --> 00:11:34,171 - Ich finde es wunderschön. 226 00:11:34,302 --> 00:11:36,391 Das ist wunderschön, Mann. 227 00:11:36,521 --> 00:11:39,350 Dies--dieses Teilen, dies-- Diese Ehrlichkeit hier ist einfach... 228 00:11:41,962 --> 00:11:43,224 Während ich dich habe, nur wir beide, 229 00:11:43,354 --> 00:11:45,487 Darf ich fragen, 230 00:11:45,617 --> 00:11:48,316 Hast du jemals deine Vögel geködert? 231 00:11:48,446 --> 00:11:50,187 - Wie meinst du das? 232 00:11:50,318 --> 00:11:52,233 - Ich denke, Sie wissen, was ich meine. 233 00:11:52,363 --> 00:11:54,278 Du versuchst immer, sie anzulocken ein bisschen mit, wie, 234 00:11:54,409 --> 00:11:57,629 ein „ca-caw“, Vogelruf, oder vielleicht etwas zu essen? 235 00:11:57,760 --> 00:11:58,543 - Nein, das würde ich nie tun. 236 00:11:58,674 --> 00:11:59,762 Das ist völlig unethisch. 237 00:11:59,893 --> 00:12:01,024 - Wie wäre es mit der Aufnahme? 238 00:12:01,155 --> 00:12:02,069 - Erfassen? 239 00:12:02,199 --> 00:12:03,853 - Ja. 240 00:12:03,984 --> 00:12:05,507 Du willst jemals, wie-- Springe zum Beispiel mit einer Tasche auf sie, 241 00:12:05,637 --> 00:12:06,987 und wie, wissen Sie, 242 00:12:07,117 --> 00:12:08,336 versuchen und nehmen ein kleiner Kumpel bei dir zu Hause? 243 00:12:08,466 --> 00:12:09,467 - Nein, Gott, nein. 244 00:12:09,598 --> 00:12:10,773 - Warum? 245 00:12:10,904 --> 00:12:12,470 Würden die Vögel im Beutel sterben? 246 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 - Das glaube ich nicht. 247 00:12:14,908 --> 00:12:16,431 Es wäre einfach schwer zu fangen an erster Stelle. 248 00:12:16,561 --> 00:12:18,215 Außerdem mache ich das nie. 249 00:12:18,346 --> 00:12:20,217 - Elliot, hast du gesehen? der Film „American Beauty“? 250 00:12:20,348 --> 00:12:21,915 Es gibt eine Zeile davon das trifft perfekt zu 251 00:12:22,045 --> 00:12:23,133 worüber wir hier reden. 252 00:12:23,264 --> 00:12:25,092 - Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe. 253 00:12:25,222 --> 00:12:26,658 Hast du das gesehen? 254 00:12:26,789 --> 00:12:29,487 - Warte, wohin... wohin gehst du? 255 00:12:29,618 --> 00:12:31,446 Warte, warte. Elliot! 256 00:12:31,576 --> 00:12:32,752 Komm zurück! 257 00:12:36,799 --> 00:12:37,974 - Scheiße! 258 00:12:40,803 --> 00:12:41,978 Scheiße! 259 00:12:43,719 --> 00:12:45,025 Es tut mir leid, Mann. 260 00:12:45,155 --> 00:12:46,113 Ich war mir sicher, dass-- 261 00:12:50,639 --> 00:12:51,901 Herr? 262 00:12:56,253 --> 00:12:57,646 Hallo? 263 00:13:04,696 --> 00:13:07,134 Wo bist du hingegangen? 264 00:13:34,639 --> 00:13:36,511 [kratzen] 265 00:13:36,641 --> 00:13:37,904 Scheiße. 266 00:13:39,862 --> 00:13:41,908 Ich schätze, das werde ich haben um ihn zu finden. 267 00:13:45,259 --> 00:13:47,739 [beide schreien] 268 00:13:47,870 --> 00:13:49,785 [läuft Schritte] 269 00:13:49,916 --> 00:13:51,352 - Elliot. 270 00:13:51,482 --> 00:13:52,744 Elliot, nicht wahr? Geh weg von mir. 271 00:13:52,875 --> 00:13:53,658 Geh nicht von mir weg. 272 00:13:53,789 --> 00:13:54,311 Ich habe dir etwas zu sagen! 273 00:13:54,442 --> 00:13:57,227 Hey! 274 00:13:57,358 --> 00:14:02,145 Schauen Sie, manchmal ein Mann, er kann seine ganze Zeit verbringen 275 00:14:02,276 --> 00:14:04,974 auf der Suche nach einem besonderen Vogel, und er merkt es nicht 276 00:14:05,105 --> 00:14:08,630 Es gibt, wie gesagt, ein ziemlich anständiges normaler Vogel vor ihm. 277 00:14:08,760 --> 00:14:10,023 Spürst du dein Herz? 278 00:14:10,153 --> 00:14:10,545 Du fühlst den Weg es schlägt gerade, 279 00:14:10,675 --> 00:14:12,808 dieses sprudelnde Blut? 280 00:14:12,939 --> 00:14:14,679 Du hast gesucht für das-für dieses Gefühl 281 00:14:14,810 --> 00:14:16,116 von diesem besonderen Vogel, 282 00:14:16,246 --> 00:14:20,033 und manchmal Es gibt einen normalen Vogel 283 00:14:20,163 --> 00:14:21,382 direkt vor dir das kann-- 284 00:14:21,512 --> 00:14:22,905 das kann dir geben das gleiche Gefühl. 285 00:14:23,036 --> 00:14:24,341 Verstehst du? was ich sage? 286 00:14:24,472 --> 00:14:25,777 - Ja. 287 00:14:25,908 --> 00:14:27,518 - Elliot, lüg mich nicht an. 288 00:14:27,649 --> 00:14:29,216 Nicht mehr lügen. 289 00:14:29,346 --> 00:14:32,523 Verstehst du? Was sage ich dir? 290 00:14:32,654 --> 00:14:34,525 - Ja, ja. 291 00:14:43,317 --> 00:14:45,101 - Aufleuchten. 292 00:14:46,494 --> 00:14:49,453 [Motor startet] 293 00:14:49,584 --> 00:14:52,108 [Klingeln] 294 00:14:53,675 --> 00:14:55,242 - Tür ist verschlossen. 295 00:14:55,372 --> 00:14:56,852 - Mm-hmm. 296 00:14:56,983 --> 00:14:59,463 - Die Tür ist verschlossen! 297 00:14:59,594 --> 00:15:02,075 - Ich weiß. 298 00:15:02,205 --> 00:15:03,511 - Okay, kannst du schieben? der kleine Knopf? 299 00:15:03,641 --> 00:15:05,034 Möchten Sie? 300 00:15:06,688 --> 00:15:09,299 - Nicht wirklich. 301 00:15:09,430 --> 00:15:11,171 - Okay, was ist los? 302 00:15:18,874 --> 00:15:19,875 - Das kann ich erklären. 303 00:15:20,006 --> 00:15:21,529 - Ja, ich kann es auch erklären. 304 00:15:21,659 --> 00:15:26,055 Das ist Vogelköder. 305 00:15:26,186 --> 00:15:30,755 Und das ist ein Lügner. 306 00:15:30,886 --> 00:15:32,105 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 307 00:15:32,235 --> 00:15:33,541 Herr! 308 00:15:36,239 --> 00:15:37,371 Herr! 309 00:15:41,810 --> 00:15:43,943 [Reifen quietschen] 310 00:15:47,120 --> 00:15:48,338 - Das wird nicht funktionieren 311 00:15:48,469 --> 00:15:50,079 es sei denn, wir sind ehrlich miteinander, Elliot. 312 00:15:50,210 --> 00:15:52,473 - Was? 313 00:15:52,603 --> 00:15:53,996 - Ich brauche zuerst dich das zuzugeben 314 00:15:54,127 --> 00:15:57,434 Du bist ein bisschen besessen von mir. 315 00:15:57,565 --> 00:16:00,350 - Ich kann nicht... ich kann es nicht verstehen was du sagst. 316 00:16:00,481 --> 00:16:02,787 - Ich sagte, ich gebe dir nicht Ihr Auto zurück 317 00:16:02,918 --> 00:16:05,442 Bis du das zugibst Du bist besessen von mir! 318 00:16:05,573 --> 00:16:06,791 - Okay. 319 00:16:06,922 --> 00:16:08,576 Ich bin besessen. 320 00:16:10,752 --> 00:16:12,101 - Mit mir. 321 00:16:12,232 --> 00:16:14,712 - Ja, ja, mit dir. 322 00:16:14,843 --> 00:16:16,497 - Okay gut. Das ist gut. 323 00:16:16,627 --> 00:16:19,804 Nun, zweitens, Du musst es mir sagen 324 00:16:19,935 --> 00:16:24,244 Du hast verstanden, was ich meinte mit meiner besonderen Vogelmetapher. 325 00:16:24,374 --> 00:16:26,289 - Ich glaube, ich habe es verstanden. 326 00:16:26,420 --> 00:16:29,118 - Ich glaube nicht, dass du das getan hast, Elliot. 327 00:16:29,249 --> 00:16:30,511 - Kann ich einfach haben Mein Auto jetzt zurück? 328 00:16:30,641 --> 00:16:32,426 - Nein, vielleicht nicht. 329 00:16:32,556 --> 00:16:33,383 Nicht, bis du es mir sagst verstanden, was ich meinte 330 00:16:33,514 --> 00:16:35,777 mit meiner besonderen Vogelmetapher! 331 00:16:35,907 --> 00:16:37,779 - Kannst du bitte einfach? komm hierher zurück 332 00:16:37,909 --> 00:16:40,086 damit wir darüber reden können ohne zu schreien? 333 00:16:42,479 --> 00:16:44,394 - Du bist so frustrierend! 334 00:16:44,525 --> 00:16:46,179 Gott! 335 00:16:58,756 --> 00:17:00,889 - Jesus Christus. 336 00:17:10,855 --> 00:17:12,248 Was? 337 00:17:13,771 --> 00:17:17,384 Wo? Wo? 338 00:17:17,514 --> 00:17:18,515 Wo? 339 00:17:18,646 --> 00:17:19,821 Wo? Wo? 340 00:17:19,951 --> 00:17:20,952 - Es ist im Teich. 341 00:17:21,083 --> 00:17:23,346 Die blauen Beine, die Schwimmfüße. 342 00:17:23,477 --> 00:17:26,175 - [keuchend] 343 00:17:29,874 --> 00:17:32,138 [seufzt] Mann, scheiß drauf. 344 00:17:35,097 --> 00:17:39,493 Schauen Sie, kann ich es einfach haben? Können Sie bitte meine Schlüssel zurückgeben? 345 00:17:39,623 --> 00:17:40,581 - Nein, Elliot. 346 00:17:40,711 --> 00:17:42,365 Nein, das kannst du nicht. 347 00:17:42,496 --> 00:17:44,324 Nicht, bis wir aufgeräumt haben all diese Lügen. 348 00:17:44,454 --> 00:17:46,978 - Oh Mann, ich verstehe Ich habe es so satt. 349 00:17:47,109 --> 00:17:48,980 Die Sonne geht unter. 350 00:17:49,111 --> 00:17:50,982 Ich weiß, dass du denkst Ich habe dich angelogen. 351 00:17:51,113 --> 00:17:52,897 - Nein, nein, Elliot. Nein, nein, nein, nein, nein. 352 00:17:53,028 --> 00:17:55,465 Das bist nicht du, das bin ich. 353 00:17:55,596 --> 00:17:57,511 Ich bin derjenige, der gelogen hat. 354 00:17:59,643 --> 00:18:01,123 - Es ist okay. 355 00:18:01,254 --> 00:18:03,125 Wir alle tun es. 356 00:18:03,256 --> 00:18:04,518 Ich habe wegen der Hetze gelogen. 357 00:18:04,648 --> 00:18:06,128 - Ganz klar. 358 00:18:06,259 --> 00:18:07,825 - Kann ich einfach meine Schlüssel haben? 359 00:18:07,956 --> 00:18:10,741 Und ich werde dich fallen lassen wohin Sie auch gehen müssen. 360 00:18:12,961 --> 00:18:14,354 - Nein. 361 00:18:15,355 --> 00:18:17,357 Nein. Nein. 362 00:18:17,487 --> 00:18:18,923 Nein. 363 00:18:19,054 --> 00:18:20,055 Du musst es verstehen 364 00:18:20,186 --> 00:18:21,796 warum ich so emotional war. 365 00:18:21,926 --> 00:18:22,927 Und ich muss es dir zeigen. 366 00:18:23,058 --> 00:18:24,625 Und wenn ich dir zeige, Elliot, 367 00:18:24,755 --> 00:18:26,757 Du gehst um alles zu verstehen. 368 00:18:29,630 --> 00:18:31,240 Okay, rollst du? Bist du bereit? - Ja. - Okay. 369 00:18:31,371 --> 00:18:32,372 Auf geht's. 370 00:18:34,983 --> 00:18:37,028 Äh, warte. [lacht] 371 00:18:37,159 --> 00:18:38,595 Hilft, wenn ja ein wenig Wind. 372 00:18:38,726 --> 00:18:39,901 Versuchen Sie es noch einmal. 373 00:18:42,991 --> 00:18:46,342 Es ist nur – jedenfalls, Der Punkt ist, dass 374 00:18:46,473 --> 00:18:48,475 sozusagen die normale Tasche wogt und tanzt 375 00:18:48,605 --> 00:18:51,478 auf diese ganz besondere Art und Weise wegen des Windes. 376 00:18:51,608 --> 00:18:53,219 Wenn Sie „American Beauty“ gesehen hätten oder zugehört 377 00:18:53,349 --> 00:18:54,698 zu dem, was ich versucht habe um es dir vorher zu sagen 378 00:18:54,829 --> 00:18:56,091 Du hast mich vorhin unterbrochen, Du würdest es verstehen. 379 00:18:56,222 --> 00:19:00,922 Aber gut, wir sind jetzt hier, also ist es-- 380 00:19:01,052 --> 00:19:03,664 es ist wirklich-- Es gibt nie Wind 381 00:19:03,794 --> 00:19:04,752 wenn du es brauchst, Gibt es das, Eliot? 382 00:19:04,882 --> 00:19:05,840 Es ist wirklich frustrierend. 383 00:19:05,970 --> 00:19:07,276 - Ja, ich glaube, ich verstehe. 384 00:19:07,407 --> 00:19:08,886 - Nein, Eliot, Ich glaube wirklich nicht, dass du das tust. 385 00:19:09,017 --> 00:19:09,887 - Ich weiß nicht-- - Nein, du verstehst es nicht! 386 00:19:10,018 --> 00:19:11,367 Du verstehst es nicht! 387 00:19:19,810 --> 00:19:21,638 Elliot? 388 00:19:21,769 --> 00:19:24,337 - Ja? 389 00:19:24,467 --> 00:19:28,297 - Ich versuche es nur-- 390 00:19:28,428 --> 00:19:30,169 Ich versuche es dir nur zu sagen Ich denke, du bist etwas Besonderes. 391 00:19:34,521 --> 00:19:37,915 Das ist alles, was ich versuche hier den ganzen Tag zu tun. 392 00:19:38,046 --> 00:19:41,876 Deshalb habe ich dich angelogen über den Vogel. 393 00:19:42,006 --> 00:19:46,228 Deshalb habe ich dich angelogen über Cloudaholics-Fallschirmspringen. 394 00:19:46,359 --> 00:19:48,752 Ich habe mich da oben nicht verlaufen, Elliot. 395 00:19:48,883 --> 00:19:49,927 Ich habe dich gefunden. 396 00:19:50,058 --> 00:19:52,974 Ich habe dich hier unten gefunden. 397 00:19:53,104 --> 00:19:56,151 Es war fast wie-- als ob du mich anlocken würdest. 398 00:19:56,282 --> 00:19:58,022 Und so bin ich zu dir gekommen. 399 00:19:58,153 --> 00:20:00,503 Und dann hast du den ganzen Tag verbracht 400 00:20:00,634 --> 00:20:04,942 Ich suche so einen Blödsinn besonderer Vogel! 401 00:20:05,073 --> 00:20:07,293 Und ich bin einfach normal. 402 00:20:09,512 --> 00:20:13,255 Warum kann Normalität nicht etwas Besonderes sein? Elliot? 403 00:20:13,386 --> 00:20:14,474 - Schau mal, Alter, ich weiß nicht-- 404 00:20:14,604 --> 00:20:15,257 - Elliot, halt deinen Mund. 405 00:20:15,388 --> 00:20:17,607 Halt die Klappe, halt die Klappe. 406 00:20:17,738 --> 00:20:23,483 [flüstert] Der besondere Vogel ist genau da. 407 00:20:23,613 --> 00:20:25,267 Elliot! Ich weiß, dass du mir nicht glaubst. 408 00:20:25,398 --> 00:20:26,964 Ich würde diesbezüglich nicht lügen. 409 00:20:27,095 --> 00:20:28,139 Sehen! 410 00:20:28,270 --> 00:20:29,358 - Äh... 411 00:20:29,489 --> 00:20:30,707 - Schau! 412 00:20:30,838 --> 00:20:32,318 Sehen! 413 00:20:44,504 --> 00:20:45,766 - Heilige Scheiße. 414 00:20:45,896 --> 00:20:47,289 Es ist der Säbelschnäbler. 415 00:20:47,420 --> 00:20:48,725 - Das stimmt, Elliot. 416 00:20:48,856 --> 00:20:51,162 Es ist Ihr besonderer Vogel. 417 00:20:51,293 --> 00:20:53,208 Und jetzt hast du es eine Entscheidung zu treffen. 418 00:20:53,339 --> 00:20:55,863 Und das ist kein Test in irgendeiner Weise. 419 00:20:55,993 --> 00:20:58,822 Speziell oder regelmäßig? 420 00:21:25,501 --> 00:21:26,807 - Was machst du? - Ich habe dich geködert. 421 00:21:26,937 --> 00:21:28,330 Ich habe dich geködert. 422 00:21:28,461 --> 00:21:29,244 - Was zum Teufel machst du? 423 00:21:29,375 --> 00:21:30,419 Geh weg von mir. 424 00:21:30,550 --> 00:21:31,464 - Ja! 425 00:21:31,594 --> 00:21:32,639 Elliot! 426 00:21:32,769 --> 00:21:33,683 Gehen! 427 00:21:33,814 --> 00:21:34,945 - Was machst du? 428 00:21:35,076 --> 00:21:37,078 [Gelächter] 429 00:21:39,602 --> 00:21:42,562 [keuchend und grunzend] 430 00:21:49,960 --> 00:21:52,528 [grunzt] 431 00:21:55,792 --> 00:21:57,185 - Es ist okay. 432 00:21:57,316 --> 00:21:59,143 Es ist okay. 433 00:21:59,274 --> 00:22:01,537 Es ist okay. Es ist okay. 434 00:22:03,365 --> 00:22:06,325 [keuchend] 435 00:22:44,014 --> 00:22:46,843 [dramatische Musik] 436 00:22:46,974 --> 00:22:52,806 ♪ ♪ 437 00:23:26,753 --> 00:23:33,673 ♪ ♪